Сборный словарь иностранных слов русского языка - натуральные повинности

обязанности населения служить государству своим личным трудом или собственностью (не в виде денег, нпр., воинская повинность, дорожная, мостовая, поставка подвод, истребление вредных насекомых, сельская, пожарная и проч. Современная наука осуждает натур, пов., и государства по возможности стремятся заменить их денежными, т. е. налогами, как более равномерным, выгодным и справедливым видом обложения.

(Источник: «Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке». Попов М., 1907)

определенные повинности, котор. дают государству возможность пользоваться личным трудом и продуктами труда своих подданных (починка дорог, поставка подвод, военная служба и пр.). Законодательство позднейш. годов стремилось к переложению н-х п-ей в денежные

(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Павленков Ф., 1907)